<내용> 독특하게 治驗 부분만 단책으로 편성하고 약재의 한글 이름이 함께 판각된 [광제비급(廣濟秘笈)] 목판본 單冊으로 일반적인 4卷4冊本과는 다른 판본이며 권두 人蔘治驗 부터 시작하고 권말에 聖上十四年歲庚戌季夏進士李景華跋이 있다. 권두 표지와 첫2張 판심 상단부 약간의 갉힘, 퇴변색, 얼룩 등이 있으나 본문 상태 대체로 양호한 편이다.
<크기> 21.5×33.5cm
<참고> 일반적인 4卷 4冊의 [광제비급(廣濟秘笈)]
함경도 관찰사 李秉模가 이 지방 사람들이 救療에 활용할 수 있게 하기 위하여‚ 1790년(정조 14)에 李景華에게 편술하게 하여 간행한 의서이다. 총 4권 4책의 목판본이다. 현재 규장각에는 전질이 온전하게 소장되어 있다. 이 책에서는 향약물명이 한자와 함께 부분적으로 한글로 附記되어 있고 欄上에도 본문에 관련된 물명이 한글로 판각되어 있기 때문에 의서로서의 가치뿐만 아니라 18세기 어휘 자료로서의 가치도 지니고 있다. 한글로 표기된 어휘가 약 60여개 정도 나타나는데‚ 그리 많은 양이 아니므로 다음에 모두 제시한다.부최(韮菜)‚ 인삼(人蔘)‚ 승암초(當歸)‚ 황경거플(黃栢)‚ 굴근콩(大豆)‚ 불근(小豆)‚ 쇠비듬∕쇼비듬(馬齒莧)‚ 사초(香附子)‚ 장군플∕쟝군플(大黃)‚ 수세외(絲瓜)‚ 동와(冬瓜)‚ 어아리플(葳靈仙)‚ 겨우사리(플)(忍冬)‚ 돌밧난창포(石菖蒲)‚ 부들종의곳(蒲黃)‚ 모난부평(浮萍)‚ 수쥐(牡鼠屎)‚ 사의머릿(頭垢)‚ 사의(人屎)‚ 스나의오(人尿)‚ 먹소곰(食塩)‚ 기름(香油)‚ 강(生薑)‚ 팟불의것(葱白)‚ 큰만을∕큰만늘(大蒜)‚ 쓴능암(苦蔘)‚ 솟밋안즌검다이(百草霜)‚ 쑥(艾)‚ 웡씨(鼠粘子)‚ 됙고리(蒼茸)‚ 아즉리씨(萞麻子)‚ 번(白礬)‚ 졍개(荊芥)‚ 쥐손플(蛇床子)‚ 초셕이입(紫蘇葉)‚ 귀씨(杏仁)‚ 복슈와씨(桃仁)‚ 움물의믈(井華水)‚ 여러번린믈(百沸湯)‚ 눌은흙(黃土)‚ 지룡의(地龍屎)‚ 가마밋바로깁피고불근흘(伏龍肝)‚ 셕뉴황(硫黃)‚ 삼씨(麻子)‚ 머리온것(亂髮)‚ 참대기름(竹瀝)‚ 우롱이(田螺)‚ 봇쟝우의몬주(樑上塵)‚ 당쥐염여름(皂角).＜釋音義＞ 부분에 나타난 어휘로는 다음과 같은 것이 있다.박로내쓰다(趕)‚ 긔다(拔搦)‚ 메역의춤(鮎涎)‚ 웃하(齶)‚ (嚔)‚ 트림(噫)‚ 피기(咳逆)‚ 히물히물(瘈瘲)‚ 녹여너무다(噙).
|
