<내용> 건양이년(1897) 학부편집국 간행 순한글본 [태셔신사] 하책(권14~24) 한책으로 한지 신연활자본이며, 부분 얼룩 외 기타 보존 상태 양호하다.
<크기> 18.7×26.7cm
<참고> [태서신사(泰西新史)]
조선의 학부 편집국에서 순한글로 번역하여 인간(印刊)한 서양사 교과서. 활자본. 24권 2책. 1896년 간행. 이 책은 영국의 마간서(馬懇西)의 원저(原著)로 한문본(漢文本)과 한글본의 두 종류가 있다. 영국인 이제마태(李提摩太)가 중국에서 한역(漢譯)하여 태서신사남요서말(泰西新史攬要序末)에 〈광서이십일년을미맹하즉서력일천팔백구십오년오월영국리제마태서상해광학회지우려(光緖二十一年乙未孟夏 卽西曆一千八百九十五年五月英國李提摩太序上海廣學會之寓廬)〉라는 간기(刊記)를 붙였는데, 학부편집국에서 원문(原文:漢文) 그대로 복각(復刻)하는 동시에 그것을 한글로 번역·간행한 것이다. 책머리에는 〈태서신사남 요인지제명표(泰西新史攬要人地諸名表)〉를 첨부하여 서양의 인명과 지명 등의 원음(原音)을 국문으로 읽는 법을 제시하였다. 이 국문의 철자(綴字)는 서양어의 국문 표기법의 선구가 되는 점에서 그 의의가 크다.
|
