<내용> 天保六年(1835)에 조선과 일본 사이 해역을 조선해로 표기하여 東西 両半球를 그린 세계지도 [신제여지전도(新製輿地全圖)] 첩으로 프랑스인의 鏤刻地図를 参考로 일본에서 발행한 것이다. 상태 대체로 온전한 편이다.
<크기> 65.6×65cm
<참고> [신제여지전도(新製輿地全圖)]
ⓐ 해제 번역
저자 · 제작 년도는 불명이지만, 해설 말미에 「천보6년(1835)의 프랑스인 원도에 의한」 이라고 記述되어있는 兩半球圖이다. 이 원도에 대해서는 알 수가 없지만, 이 그림 자체가 묘사한 대륙의 해안선은 상당히 간략화되어 있기 때문에 「대중 용」으로 제작되어 판매된 世界圖 였다고 생각이 된다. 그것은 穿脚 · 長脚 · 不死國, 女人國, 小人國을 언급하는 上部의 해설에도 나타나고있다. 이러한 異域은 Matteo Ricci系의 世界圖나 니시카와 조켄 『화이통상 고」(1695)에서도 보이는 서민용의 世界圖 · 世界像을 구성하는 중요한 요소였다.
ⓑ 해제 원문(일본어) ;
作者・作製年不明であるが，解説の末尾で，「天保６年（1835）のフランス人原図による」と述べる両半球図である。この原図については不詳であるが，本図自体が描く大陸の海岸線はかなり簡略化されていることから，「大衆向け」に作製され，販売された世界図であったと思われる。それは，穿脚・長脚・長臂・不死国，女人国，小人国に言及する上部の解説にも表れている。これらの異域は，マテオ・リッチ系世界図や西川如見『華夷通商考』（1695）にもみられ，庶民向けの世界図・世界像を構成する重要な要素であった。
|
