<내용> 고려말 문신으로서 망국 후 벼슬을 버리고 中國과 海島에 隱居한 忠臣 백암(白巖) 김제(金濟), 농암(籠巖) 김주(金澍) 형제의 遺文과 遺事들을 모아 놓은 [쌍절록(雙節錄)] 木板本 2卷 單冊으로 후손 金養善이 純祖三年에 수집, 간행하였다. 권말에 '今上三年癸亥(1803)八月下澣李楨國謹書'의 跋이 있다.본문 부분적 얼룩 외 상태 양호하다.
<크기> 19.5×30.5cm
<참고> 쌍절록(雙節錄)
高麗末의 文臣으로서 高麗가 망하자 벼슬을 버리고 中國과 海島에 隱居한 忠臣 金濟와 金澍 형제의 遺文 약간과 遺事들을 모아 놓은 것으로 후손 金養善이 1803년(純祖 3)에 수집‚ 간행했다. 卷末에 李禎國의 跋文(1803년)이 있다. 金濟의 號는 白巖으로 澍의 형이다. 平海郡守로 있을 때 高麗가 망하자 배를 타고 海島로 들어가 詩를 벗하면서 여생을 보냈다. 朝鮮 正祖 때 바다에 壇을 세워 招魂祭가 거행되고 아우 澍와 함께 安東의 孤竹書院에 祭享되었다. 謚號는 忠介. 金澍의 字는 澤夫‚ 號는 籠巖이며 善山人으로 禮儀判書 元老의 아들이다. 禮儀判書로 있을 때 聖節使로 明나라에 갔다가 1392년 돌아오던 도중 鴨錄江에 이르러 高麗가 망했다는 소식을 듣고 부인에게 ＜忠臣不事二君＞이라는 내용의 편지와 함께 朝服 및 신발을 보낸 후 다시 압록강을 건너 中國으로 들어가 荊楚에서 여생을 마쳤다. 明나라 황제는 그의 소식을 듣고 그에게 禮部尙書의 벼슬을 내렸으나 받지 않자 尙書의 祿을 내렸다. 謚號는 忠貞이다. 卷首에는 目錄과 恩誥 5수(傳敎‚ 筵敎‚ 筵奏)‚ 御製來格廟賜祭文‚ 御製海上賜祭文 등. 권1 : 遺稿 4수(詩 3수 寄夫人柳氏書 1수)와 謚狀‚ 贈謚敎旨‚ 白巖·籠巖先生奉安文‚ 白巖‚ 籠巖先生常享祝文‚ 海壇歲祀常享祝文‚ 忠介公遺狀 등. 권2 : 雙節記‚ 雙節祠上樑文‚ 孤竹書院講堂上樑文‚ 海上遺詩後敍‚ 蹈海詩跋‚ 月巖記蹟‚ 宋判書答忠介公本孫書 등. 遺稿 4수 중 ＜寄夫人柳氏書＞는 金澍가 압록강에서 다시 中國으로 돌아가면서 부인에게 보낸 편지이다.
|
